-
1 тонно-километр
-
2 тонно-километр
Русско-английский военно-политический словарь > тонно-километр
-
3 грузооборот
1. freight turn-overгрузовые перевозки; грузооборот — freight traffic
тарифный грузооборот — freight rate/turnover index
2. gross ton-kilometre hauled -
4 длинная тонна-километр
Business: gross ton-kilometreУниверсальный русско-английский словарь > длинная тонна-километр
-
5 оплачиваемый пробег в тонно-километрах
Business: ton-kilometre chargedУниверсальный русско-английский словарь > оплачиваемый пробег в тонно-километрах
-
6 ткм/ваг. сутки (производительность вагона)
General subject: ton-kilometre per freight-car dayУниверсальный русско-английский словарь > ткм/ваг. сутки (производительность вагона)
-
7 ткм/ваг. сутки
General subject: (производительность вагона) ton-kilometre per freight-car day -
8 грузооборот
м(ton / kilometre olarak) yük / eşya taşıma hacmi -
9 тонно-километр
-
10 длинный тонна-километр
Русско-английский словарь по экономии > длинный тонна-километр
-
11 грузооборот
-
12 грузооборот в тонно-километрах
Русско-английский морской словарь > грузооборот в тонно-километрах
-
13 оплата по тонно-километрам
Русско-английский морской словарь > оплата по тонно-километрам
-
14 фактический тонно-километр
Русско-английский морской словарь > фактический тонно-километр
-
15 подлежащие оплате
1. accounts payableрасписка, подлежащая оплате — voucher payable
дивиденды, подлежащие оплате — dividends payable
счёт, предъявленный к оплате — account rendered
2. chargeableвид работ, подлежащих оплате — services to which chargeable
3. matureРусско-английский большой базовый словарь > подлежащие оплате
-
16 грузооборот в тонно-километрах
Русско-английский военно-политический словарь > грузооборот в тонно-километрах
-
17 оплата по тонно-километрам
Русско-английский военно-политический словарь > оплата по тонно-километрам
-
18 фактический тонно-километр
Русско-английский военно-политический словарь > фактический тонно-километр
-
19 в
1) (где, в чем)...da; içindeв стране́ — ülkede
в столе́ — masa içinde
учи́ться в шко́ле — okulda okumak
он спря́тался в куста́х — çalılar arasına gizlendi
в э́том зале потоло́к вы́ше — bu salonun tavanı daha yüksek
вот в э́том суть вопроса — işte sorunun özü bu
бо́ли в поясни́це — bel ağrıları
боль в желу́дке — mide ağrısı
2) (куда, во что)...a; içineпое́хать в Москву́ — Moskova'ya gitmek
положи́ть в стол — masa(nın) içine koymak
визи́т президе́нта во Фра́нцию — cumhurbaşkanının Fransa'yı ziyareti
нали́ть воды́ в стака́н — bardağa su doldurmak
возьми́те ру́чку в пра́вую ру́ку — kalemi sağ eliniz içine alın
он толкну́л меня́ в плечо́ — omuzumu dürttü
тот толкну́л его́ в грудь — öteki onu göğsünden itti
капиталовложе́ния в промы́шленность — sanayi yatırımları
4) (через, сквозь)...danя ви́дел в зе́ркало, как он вошёл — girişini aynadan gördüm
смотре́ть в замо́чную сква́жину — anahtar deliğinden bakmak
я уви́дел тебя́ в окно́ — seni pencereden gördüm
5) ( когда)...daв октябре́ — Ekimde
в сороковы́х года́х — kırk yıllarında
в про́шлом году́ — geçen yıl
в бу́дущем году́ — gelecek yıl
в тот ве́чер — o akşam
в пя́тницу — cuma günü
в три часа́ — saat üçte
во внерабо́чее вре́мя — çalışma saatleri dışında
в три дня не сде́лаешь — üç günde yapamazsın
раз в ме́сяц — ayda bir
два ра́за в ме́сяц — ayda iki kez
сто ме́тров в секу́нду — saniyede yüz metre
6) ( при указании на наличие признака чего-либо)...li,...lıkбума́га в кле́тку — kareli kağıt
широ́кий в плеча́х — (geniş) omuzlu
рука́, со́гнутая в ло́кте — dirsekten bükük / bükülü kol
он был в нару́чниках — elleri kelepçeliydi
в жи́дком состоя́нии — sıvı halinde
преиму́щество в четы́ре очка́ — dört sayılık avantaj
челове́к в чёрном — karalı adam
чемпио́н ми́ра в тяжёлом ве́се — ağır sıklet dünya şampiyonu
де́ти в во́зрасте 10-12 лет — 10-12 yaşlarındaki çocuklar
7) (при указании веса, размера и т. п.)...lıkве́сом в то́нну — bir tonluk
цено́ю в два рубля́ — iki rublelik
давле́ние в пять атмосфе́р — beş atmosferlik basınç
бриллиа́нт в десять кара́т — on kıratlık pırlanta
под угло́м в 30 гра́дусов — 30 derecelik bir açı altında
ле́стница в де́сять ступе́ней — on basamaklı merdiven
8) (при исчислении в мерах веса и т. п.) olarakв то́ннах — ton olarak
в рубля́х — ruble olarak
9) (при указании расстояния от чего-л.) mesafede, ötedeв киломе́тре от дере́вни — köyden bir kilometre uzaklıkta / mesafede, köyün bir kilometre ötesinde
в трёх ми́лях от бе́рега — kıyıya üç mil uzaklıkta
в пяти́ киломе́трах южне́е го́рода — şehrin beş kilometre güneyinde
в десяти́ ме́трах леве́е чего-л. — on metre solunda
10) (покрытый, запачканный чем-л.)...lıска́терть в пя́тнах — lekeli masa örtüsü
лицо́ его бы́ло в мы́ле — yüzü sabunluydu
у неё ру́ки бы́ли в те́сте — elleri hamuruydu
11) ( при образовании наречных сочетаний) için, ile,...daон вы́ступит в тяжёлом ве́се (о борце) — ağır sıklette / ağırda güreşecek
он да́же в очка́х пло́хо ви́дит — gözlükle bile iyi görmüyor
испо́льзовать что-л. в ли́чных интере́сах — (bir şeyi) kişisel çıkar için kullanmak
••в двух, трёх,... не́скольких, мно́гих места́х (с гл. взорва́ть, разорва́ть, ра́нить и т. п.) — iki, üç,... birkaç, birçok yerinden
опубликова́ть рома́н в двух тома́х — romanı iki cilt halinde yayımlamak
-
20 тонно-километр
1) Aviation: tonne-kilometer2) Engineering: ton-kilometer3) Automobile industry: tonne-kilometre4) Transport: ton-km
См. также в других словарях:
Ton (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Ton. Ton Le Ton à Lamorteau Cara … Wikipédia en Français
Tonne-kilomètre — La tonne kilomètre est une unité de mesure de quantité de transport correspondant au transport d une tonne sur un kilomètre. La quantité de transport exprimée en tonnes kilomètres se calcule en effectuant le produit de la masse transportée… … Wikipédia en Français
Thuyen Ton Temple — The Thuyen Ton Temple is a historic pagoda in the central Vietnamese city of Huế.cite web| url=http://www.buddhismtoday.com/viet/pgvn/chua/002 danhlamnuocviet2.htm |language=Vietnamese |title=Các chùa miền Trung |author=Võ Văn Tường… … Wikipedia
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
4-6-2 — Under the Whyte notation for the classification of steam locomotives, a 4 6 2 locomotive has four leading wheels (generally arranged in a leading truck), six coupled driving wheels and two trailing wheels (often but not always in a trailing… … Wikipedia
borne — [ bɔrn ] n. f. • v. 1180; bodne 1121; lat. pop. °bodina, p. ê. d o. gaul. 1 ♦ Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. ⇒ limite, terme. Borne témoin. Bornes d une parcelle. Planter, poser, déplacer une borne. 2 … Encyclopédie Universelle
borné — borne [ bɔrn ] n. f. • v. 1180; bodne 1121; lat. pop. °bodina, p. ê. d o. gaul. 1 ♦ Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. ⇒ limite, terme. Borne témoin. Bornes d une parcelle. Planter, poser, déplacer une… … Encyclopédie Universelle
Conversion of units — is the conversion between different units of measurement for the same quantity, typically through multiplicative conversion factors. Contents 1 Techniques 1.1 Process 1.2 Multiplication factors … Wikipedia
AFRIQUE DU SUD (RÉPUBLIQUE D’) — Presque entièrement située au sud du tropique du Capricorne, l’Afrique du Sud constitue un vaste ensemble géographique. La population totale dépassait les 30 millions d’habitants en 1992 et approchait les 35 millions si l’on prenait en compte la… … Encyclopédie Universelle
